キリストの聖体の主日-ABOUT THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

 

聖体の主日

皆さん、今日はキリストの聖体の祭日です。聖体というと最後の晩さんの記念である聖木曜日を思い起こします。聖体拝領はイエス・キリストが私達を養う食べ物になってくださったという、大変不思議な神秘です。当時、最後の晩さんでは、「これはわたしの体である」「わたしの血である」と言ってパンとぶどう酒を弟子達に分け与えることで、弟子達はイエス様と一致する恵みをいただきました。

そして今、私達もご聖体をいただくことによってイエス様が私達の内に来られることを体験することができます。綺麗な心、純真な心を持ってこそ、ご聖体の秘跡の恵みをいただくことができるのだと思います。

聖体の秘跡は神との一致を表わします。しかし、自分達だけが神様との結びつきに心を満たされて、それで終わりということではありません。飢餓でお腹をすかしている人々、愛に飢えている人々、寝るところを毎日探している人、沢山の人々が神様からいただくパンを待ち望んでいます。それが現実です。

私達はつい自分中心に物事を考えてしまいますが、どうぞ自分の周りの人たちにも目を、そして心を向けてください。その為には、まず自分を客観的に見て、その現実を理解し、謙虚に受け入れる事が必要です。その行為なしに、誰かを思いやる事、共に分かち合うことなどはできないと思います。

これらの努力をしながら人々と愛を分かち合うことは、霊的な成長を促します。神様の愛と救いの中で私達は信仰を強めましょう。聖体拝領、黙想、そして祈りを通して、神様と一つになる瞬間は最高の癒しです。ぜひ皆さんも、このパンの恵みを感じていただきたいと思います。

ところで、私は毎日モナッシュ大学で英語を学んでいます。メルボルンでの学生生活にもだいぶ慣れてきましたが、まだまだ食べ物には慣れていません。日本のおにぎりが食べたいです（笑）。

新しい言語を学ぶのは、難しいですが、その中でも友人ができ、新しい発見があります。神様の愛のおかげで、どんな難しいことがあっても安心して立ち向かえていると感じています。皆さんも神様の愛を日々感じながら生活していただきたいと思います。

主の平和

ABOUT THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

Today is the feast of the body and blood of Christ. Today's celebration reminds us of Maundy Thursday, the commemoration of the Last Supper. The Last Supper is an amazing mystery in which Jesus Christ has become the food that nourishes us. At the Last Supper, the disciples received the grace to identify themselves with Jesus. At that time, Jesus said, "This is my body" and "This is my blood". Do this as a remembrance of me.

Today, we can experience the coming of Jesus within us by attending mass and receiving the holy host in the celebration of the Eucharist. We can receive the grace of the Eucharistic Sacrament, if we have a clean and pure heart.

The Sacrament of Eucharist expresses our union with God. However, it does not mean that we are the only people whose hearts are filled with union with God and that is the end of everything. Many people who are hungry, who are starving, who are thirsty for love, who are looking for a place to sleep every day, are waiting for the bread that God gives them. That is the reality.

We tend to focus on ourselves, but look around and pay attention to those around you. To do this, you must first look at yourself objectively, understand that reality and accept it with humility. Without that action, I don't think it is possible to care for others, share with them, etc.

Sharing love with others while making these efforts promotes spiritual growth. Let us strengthen our faith in God's love and salvation. Moments of communion with God through fellowship, meditation and prayer are the best healing. I hope you too will feel the grace of this bread.

By the way, I am studying English at Monash University every day. I'm getting used to student life in Melbourne, but I'm still not used to the food. I want to eat Japanese onigiri (hehehehehe).

Learning a new language is hard, but I make friends and discovered new things in the process. I am confident that with God's blessing and love, I can face any difficulties without worry. I hope all of you can also feel God's love in your daily life.

PEACE BE WITH YOU