マリア様の歌-MARY’S SONG OF PRAISE

 「マリア様の歌」

ルカ1.39-56

皆さん、今日の福音書では、マリア様が天使ガブリエルによって、聖霊が降り、神の子を産むと 告げられたことを伝えています。天使のお告げを素直に受け入れたマリア様は、後に洗礼者ヨハネの母になるエリザベトを訪ねました。年老いて身ごもったエリザベトとマリア様は 不思議な神様の業の中で、喜びに包まれながら、共に祝福に満ちた時を過ごしたと思います。

エリザベトは、マリア様と胎内のお子様を祝福しました。そしてそれに応えるように、マリア様は歌をお歌いになりました。この「マリアの歌」は、長い教会の歴史の中で、絶えることなく歌い続けられています。「私の魂は主をあがめる、私の霊は救い主である神を喜びたたえる」から始まります。そして後半では 救いを待ち望む全ての人への祈りへと続きます。大変素晴らしい讃美の歌です。

この歌の中でマリア様はご自分を「身分の低い者」と言われ、主を畏れています。ですがマリア様は、受胎告知に慌てることなく、神様を信頼され、神の御業を全て受け入れました。そして、マリア様は神様について声を大きく誉め讃えています。つまり、マリア様は神様を喜びながら、神様と結ばれているのだと思います。

全てを神様に委ねたマリア様は幸せになるという確信を持って、言われました。「今から後、いつの世の人も私を幸いな者と言うでしょう。」皆さんも、このマリア様の勇気と謙虚さを感じながら、ご一緒にマリアの歌を味わっていただきたいと思います。

私は神学校に通っていた頃、このマリア様の歌をよく知っていました。日々の生活の中でこの歌を歌いながらいつも謙遜であることにつとめること、常に神様に感謝を捧げることを教えられました。この教えは今もこの歌と共に私の中で生きています。

私達は忙しい生活の中で、時々謙虚さを忘れて、自分を大きく見せようとすることがあります。ついつい人を羨ましく思い、勝手に自分だけが不幸だと思うことはありませんか。でも神様から頂いた恵は皆一人一人違います。それは特別な恵みなので、比べることはできません。誰でも皆、「自分が神様に救われた物語」を持っているように、マリア様も同じ思いを持って、この歌を歌われたのだと思います。

ところで、８月15日は太平洋戦争が終わってから78年目です。全世界で沢山の人々が犠牲になりました。残念ながら、戦争の悲劇と脅威は今も続いています。戦争は如何なる理由があっても許されるものではありません。私達は理性をもって、話し合いのもとに、争うことなく、平和を創り上げていく義務があります。皆さん、私達は心を合わせて、今日の福音の御言葉やマリア様の想いと共に世界平和のために祈りましょう。

主の平和

 

MARY’S SONG OF PRAISE

Luke, 1. 39-56

My dear brothers and sisters in Christ Jesus. Today's Gospel tells us that Mary was told by the angel Gabriel that she would conceive from the Holy Spirit and give birth to the Son of God. Mary, who obediently accepted the angel Gabriel's message, visited Elizabeth who later became the mother of John the Baptist. I believe that Elizabeth and Mary spent a blessed time together, wrapped in joy in the secret of God's marvelous love.

When Elizabeth heard Mary's greeting, the child in her womb leaped up and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, spoke to Mary. “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.” In response to Elizabeth's greeting, Mary poured out a hymn to God.  “My soul magnifies the Lord, and my heart rejoices in God my savior.” This “hymn of Mary” has been sung continuously throughout church history. It is a lovely song of praise to God.

In this hymn, Mary refers to herself as a “lowly person and fears God.” However, Mary did not panic at the Annunciation she heard from the angel Gabriel. Mary continued entrusting everything to God and accepted God's works with a sincere heart. Finally, Mary loudly praised God with all her heart. This is where Mary was united with God while rejoicing in God.

Mary was convinced that by entrusting everything to God, she would be happy. “From now on, all generations will call me blessed.” I hope, we also will feel Maria's courage and humility, and enjoy the feeling of joy with Mary.

Ever since I went to minor seminary in 2003, I have been familiar with the hymn sung by Mary. We continued to recite and sing these hymns in our daily prayers. Through this hymn, I was taught to always be humble and grateful to God in every journey of my life's vocation, no matter what challenges I face.

In our busy lives, we often forget about humility and try to make ourselves look more prominent. We often envy the lives of others, and we think that we are unhappy with our current lives. However, I hope you understand that the gift that God has given us is different for everyone. It is a special gift from God that we receive, and cannot be compared to anyone else. Just as everyone is overjoyed when they have a story to tell about how God is present in their lives, I believe that Mary gushed this praise to God with the same feeling of joy.

By the way, 15 August marks the 78th anniversary of the end of the Pacific War or the second world war. I guess, all of you know that many people around the world have died as a result of that war. Unfortunately, the tragedy and threat of war continue to this day. War is unacceptable for any reason. We must work rationally through discussion, without any particular conflict of interest to create peace. I would like to invite all of us to unite our hearts and pray for world peace together. Let us pray together for world peace through the intercession of Mother Mary. May everyone realize the importance of peace. Isn't peace beautiful?

 

PEACE BE WITH YOU