愛について-ABOUT LOVE

 

「愛について」

マタイ22.34-40

皆さん、今日の福音書でイエス様は私達に愛には二つの掟があることを示してくださいました。一つ目の掟は神様を愛することです。「心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい」。イエス様は神様を愛する手段として、人間の生活において最も重要な3つのことについて言及しています。それは、心、精神、そして思いです。これは、神様を愛することにおいて、心、精神、そして思いの間に調和がなければならないことを意味します。「神様を愛する」ということは、口先で愛を語ったり、気持ちで愛するということではなく、心から仕えることです。

二つ目の掟は、隣人を愛することです。「隣人を自分のように愛しなさい」。これは、私達に弱点があるように、他の人の弱点に対して忍耐を持って受け入れることを意味します。

皆さん、私達にとって愛とはどういう意味なのか改めて考えてみましょう。例えば、恋をしている二人に尋ねた場合、愛はいつまでも一緒に時間を過ごすことを意味するかもしれません。赤ちゃんを持つ両親だったら、愛は夜遅くても赤ちゃんの世話を喜んですることを意味します。そして子供の幸せのために犠牲を払うことをいとわないという行為です。先生にとって、愛は大きな犠牲を払ってでも学生の成長の為に指導することです。司祭にとって、愛は精神聖霊を尽くしてミサを捧げ、人々のために奉仕することです。要するに、愛は情熱をもって献身、そして犠牲を捧げることであると思います。

さて、皆さんも戦争のニュースを毎日聞くたびに、自分の無力さを感じていることと思います。神様を愛するという人達が、人々を迫害し、戦争を起こし、人々を殺害してきた歴史があります。また、私達の毎日の生活でも同じことが言えるでしょう。神様を愛すると言いながら、隣人を愛することが出来ない、兄弟姉妹を愛さないどころか、憎しみさえ持ってしまう。だから『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ』という戒めが必要なのです。

私達は愛を込めて、兄弟として他人の存在を尊重しなければなりません。言い換えれば、私達が本当の愛を持てば、血のつながりはなくても、他の人を私達の兄弟姉妹として見ることができるはずです。私は現在戦いの中で生きている人達も、憎しみだけで生きているのではないと思います。彼等も私達と同じように、愛したい、愛されたいと思っているに違いありません。私は彼等が　必ずいつか罪を感じ、悔い改める時が来るように祈りたいと思います。そして、彼らが本当の愛の存在を感じた時が、平和への一歩だと信じています。そういう日が一日も早く来るように皆さんもご一緒に祈ってください。

ところで、今日の福音朗読を振り返っていたら、吉祥寺でいつも歌っている愛の言葉の歌を思い出しました。その歌を動画でお送りします。人生を旅する私達に神様の慈しみと愛がありますように。今週もお元気にお過ごしください。

主の平和

 

ABOUT LOVE

Dear brother or sister in Christ. In today's Gospel, Jesus shows us the two commandments of love. The first commandment is to love God. "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind." Here, Jesus mentions the three most important things in human life as means of loving God. They are heart, soul, and mind. This means that in loving God there must be harmony between heart, soul, and mind. Loving God does not mean that we only say love with our lips or with our feelings, but it means serving God with all our hearts.

The second commandment is to love your neighbor. “Love your neighbor as you love yourself.” This means that we must patiently accept and love the weaknesses and shortcomings of others, just as we accept and love our own weaknesses and shortcomings.

I would like to invite you to reflect on what love means in our lives. For example, if you ask two people in love, love might mean spending time together forever. For parents with a baby, love means being willing to take care of your baby, even late into the night. It is a self-sacrificing act for the sake of the child's happiness. For a teacher, love means educating students to thrive, even if it means making tremendous sacrifices. For a priest, love means serving the people by celebrating Mass with all the fervor and zeal. There may be many definitions of love that you can give, but I believe that love is passion dedication, and sacrifice.

Almost every day we hear about war, whether we read about it on the news or watch it on television. I think, almost all of us feel helpless, when we hear or even face the news of war. There is a history of people who claim to love God, yet they still persecute people, start wars, and kill so many people, including innocent children. The same may also be true in our daily lives. That is why Jesus taught us this commandment, "Love your neighbor as yourself."

We must honor others with love and brotherhood. In other words, when we have true love, we see others as our brothers and sisters, even if we are not related by blood. I believe that people living in the midst of war are not just living in hatred. Many of them want to love and be loved just as much as we do. Perhaps they will feel guilty someday. Let us unite our hearts to pray about world peace. I believe that when they feel the presence of true love, they will take a step towards peace.

By the way, as I was reflecting on today's Gospel reading, I remembered the song about "Bahasa Cinta-Language of Love" that I used to sing when I was at Kichijoji Parish, Tokyo Archdiocese. I will send you the video of that song again. May God's grace and love be with us all. I also hope you are doing well this week.

PEACE BE WITH YOU