神様の招きに答える-ANSWERING GOD'S INVITATION

 

「神様の招きに答える」

マタイ22.1-14

皆さん、今日の福音書は、これまでの「二人の息子」や「ぶどう園と農夫」の例え話と同様でこれも神殿の境内で、当時のユダヤ人の指導者やファリサイ派の人々を前にして語られた例え話です。前の2つの例え話と同じように神様の国への招きを受け入れなかった人々が批判されています。

イエス様は天の国を結婚の披露宴に例えています。結婚の披露宴には多くの人が招待されましたが招待された人の多くは来ませんでした。彼らはそれぞれの活動に夢中だった、またはそれ以上に優先することがあったのかもしれません。彼らは結局、招かれたことの素晴らしさやありがたさを本当には感じることが出来なかったのではないでしょうか。

それでは、今の私達は神様の招きをどう受け止めているでしょうか。神様が私達に差し出してくださる招きは、救いへの呼びかけです。それは、結婚の披露宴の招待のようなものです。そして神様からいただく招きは救いの恵みとなり、それは全ての人に開かれています。しかし、私達はしばしば自分達の仕事で忙しく、神様からの救いの招きに耳を傾けようとしない時があると思います。神様の招きは時として、面倒なことや苦労を伴うことが多いからです。

イエス様に従う為には誠実であることが求められます。残念ながら積極的に神様の声に耳を傾け、誠実な態度で実行することは簡単なことではありません。なぜなら、私達は多くの誘惑に心を惑わせ、自分中心に物事を運びたいと思うからです。それゆえに、イエス様は「多くの人が呼ばれるが、選ばれる人は少ない」とおっしゃったのです。どうぞ皆さん、イエス様の教えに従い、キリスト者として、そして選ばれた者として恥じない生き方を目指していただきたいと思います。

現在、イスラエルとハマスの間で戦争が起きています。パレスチナの人々は水やガス、食料などが無いなかで、逃げ回っています。これまで、イスラエルとパレスチナは何回も戦争を繰り返してきました。そして、その度に多くの人が亡くなり、和解することが出来ませんでした。彼らはユダヤ教とイスラム教との戦い、そして過去の過ちを繰り返しながら戦い続けています。

教皇フランシスコはこれまで何度も何度も私達に世界平和の為に祈るように求めました。皆さん、戦争は世界中で起きています。ウクライナ、ロシア、イスラエル、パレスチナ、そして私達の知らない国でも戦争が起きているのです。今こそ神様の求める世界平和の為に、心を一つにして祈りましょう

皆さん、今週私はいつも通り学校に行き勉強しています。皆さんもそれぞれの活動で忙しいと思いますがどうぞ今週もお元気にお過ごしください。

主の平和

ANSWERING GOD'S INVITATION

My beloved brothers and sisters in Christ. The Gospel that we read and hear today is similar to the previous parables of “the two sons whom their father asked to go and work in the vineyard” and “the vineyard that was rented out to other tenants”. Interestingly, this parable was also told by Jesus in front of a large crowd of chief priests and elders. As in the previous two parables, those who did not accept the invitation to the kingdom of God were criticised by Jesus.

Jesus likened the invitation to come to the kingdom of heaven to an invitation to a wedding reception. Anyone can be invited to come to the banquet. Either those who live on the streets or those who live in star hotels. Whether they are beggars on the streets, farmers, businessmen, or working in offices. Many people are invited to wedding receptions, but many do not come. Maybe they are busy with their own activities. Maybe they also think that they have higher priorities at work that need to be done immediately. It's also possible that they are indifferent and want to avoid accepting the invitation. In my opinion, in the end, those who were invited did not really feel how happy and grateful they would be if they had been invited by a king.

So how do we feel about God's invitation today? The invitation that God offers us is a call to salvation. It's like an invitation to a wedding reception. And the gift of salvation that we receive from God is open to everyone. However, we are often too busy with our own affairs to heed God's invitation to salvation. Whether or not someone receives God's salvation depends on their own positive attitude, that is, whether or not they are able to respond obediently to God's invitation.

Here, following Jesus requires honesty. Unfortunately, it is not easy to actively listen to God's voice and act sincerely and honestly. This is because we are distracted by many temptations and want to do things our own way. That is why Jesus said, "Many are called, but few are chosen." I hope all of you will follow Jesus' teachings and aim to live your lives without shame as Christians and as chosen people.

There is currently a war going on between Israel and Hamas. Palestinians are displaced without water, gas, or food. Israel and Palestine have fought many times over the years. And each time, many people die and it is impossible to make peace. They continue to fight against Judaism and Islam, repeating the mistakes of the past. Pope Francis has repeatedly asked us to pray for world peace. There are wars going on in Ukraine, Russia, Israel, Palestine, and other countries we don't even know about. Now, let us unite our hearts in prayer for the world peace that God desires.

By the way, this week I always go to school and study as usual. I'm sure everyone is busy with their own activities, but please stay healthy this week too.

PEACE BE WITH YOU