7月上旬の詩-CATATAN AWAL JULI

 




7月上旬の詩

友よ

紙飛行機のように

全てを手放して

大空を飛んでみよう

 

夢以外は何も要らない

平和を求めて飛び続ける

高く飛べば飛ぶほど神秘の愛を感じる

 

愛には限界がない

平和にも限界がない

 

世界平和を願いながら

いつか君も一緒に大空へ飛び立とう

宇宙の果てまで飛んで行こう

 

（吉祥寺、2022年7月1日）


CATATAN AWAL JULI

 

Kawan,

Seperti pesawat dari kertas ini

Lepaskan semua beban

Juga kerinduan

 

Terbanglah tinggi membawa impian

Menembus batas yang kau suka

Berharap kau mendarat di lapangan kedamaian

 

Belajarlah melapangkan

Belajarlah melepaskan

 

Sebab tiada yang lebih mesra

Selain panggilan cinta bermuatan rindu

Yang meluncur mulus dari hati-Nya nan tulus

 

(Tokyo-Kichijoji, 1 Juli 2022)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

待降節第二主日

Image
待降節第二主日 皆さん、今日は待降節第二主日です。 一日一日とクリスマスに近づいています。ロウソクも一本ずつ増えると、心も暖かくなります。 時々私は多くの宿題に頭が痛い日々を過ごしています。笑。半分英語とインドネシア語で、そして、時々ジャワ語、アラビア語の本や記事を読みながら忙しく過ごしていますが、友達もたくさんできました。イスラム写本を勉強するためにジョグジャカルタのソノ・ブドヨ博物館に行ったときの写真を添付し ​​ ます。 主イエスの誕生を祝う準備をしている今、私は多くの人々の苦しみ、悩み、寂しさ、不安、悲しみを思います。フローレス島で被災した友人達も復興に向けて頑張っています。皆さまのご支援と祈りに心から感謝いたします。 日本はいよいよ寒くなってきた頃だと思います。皆さん、風邪などひきませんように、気をつけてお過ごしください。 主の平和  
Read more

困難はチャンスの時-DIFFICULTIES ARE PRECIOUS OPPORTUNITIES

Image
  困難はチャンスの時 マルコ 4.35-40 私は人生は海を航行する船のようなものだと思います。時々スムーズに航海する時もあれば、ひどい波にあって沈みそうになる時もあります。皆さんはどう思いますか。 興味深いことに、今日の福音書は、湖の真ん中で弟子達がイエス様と一緒に航海した時の体験について語っています。嵐の中で弟子達は「先生、私達がおぼれても構わないのですか」とイエス様に叫びました。イエス様は風を叱り、湖に向かって「黙れ。静まれ」と言われました。すると、風はやみ、すっかりなぎになったのでした。 今日の福音を振り返る時、私は南山大学で日本語を学んでいたことを思い出しました。例えば思っている事を日本語でうまく話せなかったり、漢字を読めなかったり、インドネシアの料理が懐かしくなったり多くの困難に直面しましたが、神様の祝福と皆さんの祈りのおかげで、その困難を乗り越えることが出来ました。その経験があるからこそ、今モナッシュ大学で何とか勉強について行くことが出来るのだと思います。困難は私に忍耐することの大切さそして神様の救いの業を教えてくれました。 困難や痛み、危険の脅威を経験した時私達は動揺し、落ち着きがなく、不安になります。それは当然の感覚です。ですから、嵐に直面した時の弟子達のイエス様への叫びは、私達が生活の中で困難な状況に直面した時の私達の叫びと同じです。私達は何事もなく普通に生きている時、それが当たり前と思って、神様に感謝することを忘れがちになります。どうして神様は助けてくれないのか ? と不平不満を訴え始めたりします。私達は時々とても身勝手になることがあります。 しかし、私達がどのような状況にあっても神様はいつも私達と共におられます。そして、希望の光を私達に常に注いでくださいます。私達が困難を乗り越えた時、「あーあの時も神様は私を守ってくださった。神様は私を支えて、導いてくださった。」と思える時が必ず来ます。皆さん、静かな祈りの中でイエス様の御言葉を聞きましょう。「安心しなさい。私だ。恐れることはない。」 主の平和   DIFFICULTIES ARE PRECIOUS OPPORTUNITIES My dear brothers and sisters in Christ, life is like a...
Read more

待降節第四主日

Image
  待降節第四主日 皆さん、お元気ですか。私は現在期末試験中ですが、皆さんのご支援と祈りのおかげで元気に過ごしています。 今日私達は待降節第 4 主日を迎えます。祭壇の前には、４つの待降節の蝋燭が点灯されて　更に明るくなってきました。 それは主の到来を歓迎する準備を象徴する光だからです。 今日の福音では、マリア様は私達に 2 つのことを教えています。 一つ目は、神様のご意志に従うことです。二つ目は、神様への信仰です。マリア様は聖霊の語り掛けを素直に受け入れました。これはマリア様にとって理解するのが難しい経験でしたが、マリア様は父なる神への強い信仰をもってそれを受け止めました。 このマリア様の態度と信仰は、私達が人生の様々な問題に直面する時に見習うべき従順な態度を示しています。私達も神様の申し出に答えてくれたマリア様に感謝して信仰を強めていきましょう。 私達は毎日多くの矛盾や理不尽な状況の中で生きています。ですが全ての経験は、必ず意味のある、そして価値のある経験に繋がります。強い信仰を持って、改めて救い主の誕生を祝いながらマリア様の経験された神秘を味わいましょう。 私も毎日多くの宿題や試験で、自分の気持ちに余裕が無くなる時もあります。時には面倒くさくなり、この生活から少し離れてみたいと思うこともありますが、今神様が求めておられる事を思い出すたびに、心を改めて前に進もうと思います。 日本ではもっと寒くなると思いますが、今週もお元気にお過ごしください。 主の平和
Read more